分類: 新聞

刊登於2025年12月3日的世界日報工商版

（紐約訊）在紐約移民法律界享有盛譽的李亞倫律師與李翼民律師，雙雙榮獲2025年度的重要專業肯定，為華人社區的法律服務再創新里程碑。資深律師李亞倫服務華人社區逾40年，因其卓越的專業能力與豐富經驗，第十四次被評選為紐約「超級律師」。其合夥人李翼民律師則憑藉傑出的表現，首次入選「超級律師新星」，資深與新銳相輔相成，成就完美組合。

輝煌成就：法律界品質的象徵

2025年度紐約大都會區頂尖律師名單的發布，再度凸顯了李亞倫律師的非凡成就──他第十四次獲評為「超級律師」。其歷年獲選包括2011年首次入選，以及2013年至2024年的連續當選，為華人移民法律師創下了傑出紀錄。

同時值得一提的是，李亞倫律師在今年八月第二度入選《美國最佳律師名錄》（The Best Lawyers in America™ 2025），該名錄以嚴格的評選標準著稱，每年只有約6%的執業律師能獲得此殊榮。與此同時，李翼民律師亦因其在移民法律領域的卓越表現，獲選為「最佳律師：值得關注的新銳律師」（Best Lawyers: Ones to Watch），展現新一代華人律師的專業實力。

專業團隊：提供全面的移民法律服務

李亞倫與李翼民律師事務所（Alan Lee and Arthur Lee, Attorneys at Law）位於曼哈頓中城賓州車站旁的黃金地段，交通便利。事務所擁有完整的專業團隊，提供全面的移民法律服務，包括各類與就業相關的非移民及移民簽證、親屬移民及移民豁免等。
李亞倫律師亦半開玩笑地將其員工稱為「A小組」（The “A” Team）。

時代挑戰：新移民環境下的專業守護

隨著美國移民政策進入變革時期，兩位律師提醒社區民眾務必提高警覺——旅行前應審慎評估風險，並在選擇法律代表時小心謹慎。

服務華社：四十年如一日的承諾

自1980年代以來，李亞倫律師致力於為紐約華人社區提供高品質法律服務，見證了美國移民法與政策的多次變遷。隨著李翼民律師的加入，事務所將多年經驗與創新思維相結合，得以提供更全面的法律服務。

事務所律師及團隊精通普通話與粵語，確保與客戶的溝通順暢無阻。

【聯絡方式】

地址：408 8th Ave., Suite 5A, New York, NY 10001
（位於曼哈頓中城賓州車站旁，交通便利）
電話：(212) 564-9496
網站：www.AlanLeeLaw.com
電子郵件：immigration@alanleelaw.com
辦公時間：週一至週五 9:00–5:00

刊登於2025年11月19日的星島日報

2025 年度紐約大都會區頂尖律師名單正式公布，李亞倫律師再次榮獲「超級律師」（Super Lawyer）稱號，其合夥人李翼民律師則獲選為「超級律師新星」（Super Lawyer Rising Star）。

這是李亞倫律師第 14 次入選，他曾於 2011 年及 2013 至 2024 年連續獲此榮譽；而李翼民律師則是首次入選。

李亞倫亦於今年 8 月第二次入選《美國最佳律師名錄》（The Best Lawyers in America™ 2025），該名錄表彰全美僅約 6% 的傑出執業律師。同時，李翼民亦被評選為「最佳律師—值得關注的新銳律師」（Best Lawyers: Ones to Watch）。

兩人共同執業於曼哈頓賓州車站旁的律師事務所——「李亞倫與李翼民律師事務所」（Alan Lee and Arthur Lee, Attorneys at Law），專精於美國移民與國籍法。

紐約大都會超級律師的2024年度名單已公布，李亞倫律師再次被選為2024年紐約市超級律師。他是紐約大都會選出的81位移民法律師中的4位華裔律師之一。

這是李亞倫律師第十三次當選，之前曾在2011年，2013年到2023年獲得此榮譽。

李亞倫律師於今年八月首次入選《2024年美國最佳律師™》，該榮譽授予全國前6%的執業律師。他是紐約市在移民領域的82名入選者中僅有的兩位華裔律師之一。

他與他的兒子李翼民律師一起執業於李亞倫&李翼民律師事務所﹐專攻美國移民和國籍法。

請點擊此處：“2024年移民法超級律師名單” 和“美國最佳律師®”。

刊登於2024年4月28日的世界週刊移民專頁李亞倫律師手記上(剪報)

1. 今年 H-1B 註冊即將結束－你的幾率有多大？

隨著最終H-1B 註冊登記截止於 2024 年 3 月 25 日東部標準時間中午，今年的 H-1B 配額註冊登記現已結束。 在結果出來前，美國移民局在執行 2024 年 2 月 2 日「改進 H-1B 註冊抽籤流程和完整性」最終規則方面似乎做得很好。 它最重要的部分是減少過去幾年猖獗的欺詐行為，過去美國移民局把遞交完整紙張申請註冊的系統轉為僅由公司註冊和每位候選人僅支付10 美元費用的系統– 現在則實施以受益人為中心,而不是公司註冊數量的抽籤流程。這個過程，即使有25個公司為同一受益人進行登記，此系統也只會給受益人一次的抽籤機會，而不是給該受益人25次的機會。

那麼抽中的可能性有多大呢？ 美國移民局在另一項最終規則「美國移民局公民和移民服務費用表以及某些其他移民福利申請要求的變更」中說， 2024 年1 月31 日註冊數量預測為： 424,400份。 假設這個數字是準確的，我們相信根據該機構過去的抽籤記錄，抽中百分比將在 30% 左右。 去年美國移民局因詐欺的行為而受到譴責，允許 780,884 人登記，剔除去年抽中的 188,400 人，過去三年的平均選擇人數為 127,980 人。 如此一來，在 424,400 名估計人數中，選擇率為 30.15%，比去年慘敗的抽中率 24.1% 的有所改善。 如果抽籤的人數多，或受益当事人的人數少於預計，則抽中的比例將相應高於30.15%。

2. 一些申請案的新申請費用和表格複雜交織。

除非受到訴訟的阻止，否則上述最終規則實施的申請費表將於 2024 年 4 月 1 日生效。大多數申請費的變化都很直接，從舊費變為新費；儘管有些申請費更改的幅度很大，例如移民投資者，透過個人或區域投資中心投資提交I-526 和I-526E 表格的申請費從3,675 美元調整至11,160 美元，申請區域中心指定的I-956 表格和請求批准商業企業投資的I -956F 表格對從 17,795 美元躍升至 47,695 美元。

以下是一些常見的申請和表格，不僅包括申請費的變化，還增加了新的費用，為美國移民局帶來更多的收入和/或幫助支付庇護計劃的費用。

• I-130表 – 線上申請增加90 美元（至625 美元），紙張申請增加140 美元（至675 美元）（同時提交I-485的案件）。
• I-129 表–H-1B – 擁有至少26名員工的公司增加320 美元（至780 美元），25名員工或少於25名, 及非營利組織為舊費460 美元， 另加庇護計劃費（擁有26名員工的雇主為600 美元，擁有25名或少於25名員工的雇主為300 美元，大多數非營利組織為0美元）。
• I-129 表–L-1 – 26名員工及以上的公司申請費增加925 美元（至1385 美元），25名或少於25名員工的公司及非營利組織的申請費為695美元，另加庇護計劃費（擁有26 名員工的雇主為600 美元，擁有25名或少於25名員工的雇主為300 美元，大多數非營利組織為0 美元 ）。
• I-129表 –O-1 – 26名員工及以上的公司費用增加595 美元（至1055 美元），25名員工或少於25名員工的公司及非營利組織申請費為530美元，另加庇護計劃費（擁有26 名員工的雇主為600美元，擁有25 名員工的雇主為300美元，大多數非營利組織為0 美元 ）。
• I-140 表– 增加 15 美元 (至715美元) 另加庇護計畫費（擁有 26 名員工的雇主為 600 美元，擁有 25 名員工的雇主為 300美元，大多數非營利組織為 0 美元）。
• I-485 表– 成人申請增加215 美元（至1440美元），孩子與一位父母同時申請時申請費增加200 美元（至950美元）。 I-130/I-485同時申請的案件，I-130增加140美元,I-485增加215美元,共增加 355 美元。 相連的新申請費-回美紙為630 美元，工作許可證（EAD）為260 美元。

郵戳為2024 年 3 月 31 日之後提交美國移民局的案件，讀者應檢查是否交了適當的新費，以確保申請案不會被拒收。

3. 領事處理的不成文規則。

美國移民律師協會(AILA)在3月份的紐約領事實踐網路研討會上，兩名前領事館官員談到了不成文的規則，並提到當一個人在美國轉換身份然後回國申請簽證時，領事不會喜歡，因為領事認為它存在意圖的問題，特別是在非移民意圖相關的情況下，這對可能可以獲得六個月停留時間,持旅遊或商務簽證的人來說是一個很大的禁忌，因為領事官員知道大多數美國人只會在異國停留幾週後回國。

4. 中國研究生重返美國的新擔憂。

中國研究生重返美國已成為《紐約時報》和《華盛頓郵報》等媒體報道的熱門議題。 持有效簽證回祖國的中國學生和學者，返回美國後面臨簽證被取消並被遣送回國的危險。 這種情況已經發生在耶魯大學、約翰霍普金斯大學和其他美國主要研究大學的十多名攻讀博士學位的中國研究生身上。 除了在被審問數小時後簽證被取消外，有些人還受五年不得再入境的懲罰。 據報道，杜勒斯（Dulles）機場是最容易被盤問和驅逐中國學生的機場，因此中國大使館於1月29日警告中國學生不要從該機場入境。文章中提到的其他機場包括達拉斯-沃斯堡(Dallas-Fort worth)機場、芝加哥奧黑爾(Chicago O’Hare)機場和波士頓洛根(Boston Logan International)國際機場。 在可預見的未來，來自中國攻讀科學相關課程的研究生和學者，可能希望減少不必要的回國旅行。

星島日報4/2/2024星島紐約版刊登”H-1B抽籤結果出爐 新移民費用細則同步發布“

美國公民及移民服務局（United States Citizenship and Immigration Services, 簡稱移民局）於1日宣布， 2025財年的H-1B簽證抽籤(FY 2025 H-1B Lottery)已經全部出爐，並已通知中籤者。 同日，移民局也宣布了新的移民手續費用細則。

經紐約資深移民律師李亞倫確認，這些新的規定將適用於今年H-1B簽證的中簽者。 這標誌著中籤者需要依照移民局新的費用標準準備提交H-1B申請相關資料。 從4月1日開始，中籤者可以開始提交申請，每份中籤通知上均標註了提交申請包裹的時間期限，通常顯示6月30日為最後截止日期，逾期提交的申請可能會被直接拒絕。

未中籤者如果想要繼續合法留美也要儘早考慮備選方案，以學生身分合法留美是一個選擇。 另一個選擇是申請能提供H-1B Cap Exemption（免抽籤H-1B）簽證的雇主，如非營利組織、高等院校及其附屬非營利組織、政府研究機構、非營利研究機構等。 除此之外，還有投資移民，傑出人才簽證等選擇。

此外，新的移民費用細則不光適用於H-1B簽證費用，也涵蓋了其他類型的移民費用。 根據這項新規定，雇主在提交H-1B申請書上的受益人費用將增加70%，L-1（非移民工作簽證）申請書上的員工費用將增加201%，而O-1（傑出 人才簽證）申請書上的個人費用則增加129%。

此外，提交表格I-129（非移工申請書）或表格I-140（外籍工人移民申請書）時，USCIS還將額外收取新設立的600美元庇護計畫費。 H-1B電子註冊費也將從每位受益人10美元提升至215美元。

然而，也有部分費用下調，例如更換永久居民卡（線上申請）的費用從455美元降至415美元。

星島日報記者王冰岩紐約報道

星島日報3/29/2024僑社刊登”H-1B抽籤結果陸續放榜 抽籤者齊盼「好運來」“

2025財年的H-1B簽證抽籤(FY 2025 H-1B Lottery)於3月25日中午結束。今年，美國公民及移民服務局（United States Citizenship and Immigration Services, 簡稱移民局）顯著加快了抽籤進程。在H-1B線上註冊窗口關閉僅48小時後，移民局便完成了電腦隨機抽籤，並於27日開始陸續向中籤者發送通知。

在移民局公布H-1B抽籤結果後，僱主及其代理律師將會收到中簽通知。在移民局的H-1B抽籤結果查詢頁面上，會顯示三種狀態：被抽中（Selected）、已提交但未中籤（Submitted）以及申請被拒（Denied）。

紐約資深移民律師李亞倫表示，預計今年4月1日移民局會全部通知僱主和律師抽籤結果。但由於移民局的系統之前出現過問題，導致註冊截止日期延期，因此不排除通知完成日期延期的情況。此外，移民局通知抽籤結果也可能會分批次進行，並根據申請人的學位等因素有所不同。根據歷年經驗，移民局在系統中更新中籤狀態及發送通知，通常需要一至兩天。此外，僱主與法律代表也需要時間查詢系統。因此，律師提醒，「目前移民局抽籤結果查詢頁面上顯示已提交，但未中籤（Submitted）並不代表最終未抽中，請耐心等待」。

目前社交媒體上已有部分中簽者分享中籤截圖，分享好運，社交媒體某用戶表示喜極而泣，感恩好運，並且希望好運傳給其他抽籤者。同時，還有不少抽籤者在焦急等待結果。

根據多家律師事務所預測，以每年8萬5千的名額，移民局每年會多抽一些來保證有效遞交名額可以達到8萬5千人。根據前幾年經驗，大致每年會抽到大概13萬個名額。如果今年參與抽籤人數是40萬到45萬，那麼今年中簽率將會是30%左右。

星島日報記者王冰岩紐約報道

世界周刊2023年12月3日移民專頁刊登 (剪報)

1. 許多類別的工作許可證(EAD)有效期延長至五年 –但有問題。

美國公民及移民服務局 (USCIS) 於 2023 年 9 月 27 日宣布，將某些類別的 工作許可證的期限-新申請或更新延長至五年。 它包括申請庇護或暫緩遞解、根據第 245 條進行調整身份以及暫停或取消遞解出境的案件。 還有那些被接納為難民、假釋為難民、並獲得庇護或暫緩遞解的人。 它澄清說，某些阿富汗和烏克蘭假釋入境者的工作許可權是伴隨著假釋而來的。

問題是：眾所周知，工作許可證只是一個輔助的申請，它取決於所請求的主要福利的命運。 當主要移民申請被拒絕時，沒有使用電子驗證的善意雇主將如何知道求職者不再被授權工作，因為求職者可能仍然出示表面上看似仍然有效的工作許可證，因為它在I-9的“A”清單上同時可作為確定身分和工作授權的文件之一？ 雖然我們認識到美國公民及移民服務局有比不斷延長工作許可證更有意義的工作，但也許稍為短一點的時間（三年而不是五年）會更合適。

2. 美國移民局裁決主申請人的I-129申請案的同時將裁決受扶養人的非移民申請案。

如果您錯過了這個通知，它就張貼在美國移民局(USCIS) I-129 表的頁面上，它說與 I-129主申請人的申請放在同一包裹中遞交申請的 H-4 和 L-2 的家屬案件，將在批准 I-129申請案後立即裁定家屬的 I-539 申請。 它包括 H-4 和 L-2 工作許可的申請。 這項消息受到所有人的歡迎，因為美國移民局過去都是單獨審理家屬的申請案，故可能需要數週或數月的時間才能做出決定，即使知道家屬申請很可能會獲得批准，也讓家人感到懸而未決。 如果受扶養的配偶正在等待工作許可證的批准﹐來從事或繼續工作，可能會出現困難。 新政策可能會鼓勵在這種情況下對整個案件使用加急處理。 我們提醒家屬，I-539 不需要交生物識別及指紋費，若錯誤地遞交了 I-539 和生物識別及指紋費將導致申請被拒絕，而重新遞交則不屬上述政策的一部分，除非主申請人 I-129同時被拒絕，然後同時一起重新遞交。

3. 烏克蘭和委內瑞拉臨時保護身份(TPS)的時間表

隨著烏克蘭人和委內瑞拉人 TPS 計劃的延期和重新指定，我們在此為這兩國的國民提供一個簡短的福利時間表，以便讓他們更清楚地了解申請的截止日期、在美國獲得資格的入境日期和在美停留的時間限制：

烏克蘭人：

• 首次註冊登記的時間為2022年4月19日至2023年10月20日。
• 延期申請的時間為2023年10月20日至2025年4月19日。
• 重新註冊申請延期的時間為2023年8月21日至2023年10月20日。
• 對那些自2023 年8 月16 日起持續居住在美國﹐且於2023 年10 月20 日當日或之後實際居住在美國的人重新指定日期。
• 重新指定的時間也為2023年10月20日至2025年4月19日。
• 重新指定的登記期限為2023年8月21日至2025年4月19日。
• 除了根據初始計畫有資格延期的26,000 名烏克蘭人之外，預計還有166,700 名符合重新指定資格的烏克蘭人。

委內瑞拉人：

• 首次登記及延期申請的截止日期為2022年9月9日及2024年3月10日。
• 國安局於2023 年 9 月 20 日宣布新的 TPS 延期至 2025 年 9 月 10 日止。
• 重新註冊延期申請的時間為2024年1月10日至2024年3月10日。
• 對那些自 2023 年 7 月 31 日起持續居住在美國以及自 2023 年 10 月 3 日起持續實際居住在美國的人士重新指定日期。
• 重新指定的時間為2023年10月8日至2025年4月2日。
• 首次登記的註冊日期為2023年10月3日至2025年4月2日。
• 除了根據初始計劃有資格延期的 243,000 人之外，預計還有 472,000 委內瑞拉人人符合重新指定的資格。

烏克蘭人的更完整資料可在聯邦公報 88卷，第 160 期/2023 年 8 月 21 日星期一中找到，委內瑞拉人可在聯邦公報 88卷，第 190 期/2023 年 10 月 3 日星期二中找到。

沒拿到美證 滯海外勿逾1年

讀者問：
我是去年12月底交了回美證，今年1月23收到了免打指紋的通知，意思是之前打過的的指紋可以復用，不用去打指紋。目前考慮回國待一年，已經回國了，同時申請reentry permit。但是，案子一直卡在了這裡。 美國移民局網站上說，目前reentry permit需要17月。想問，真的需要這麼久嗎？ 如果還一直下不來，我必須要返回美國嗎?

李亞倫律師答:
儘管美國移民局官方公佈80% 的回美證的處理時間目前為 17.5 個月，但這並不意味著您的申請將等待那麼長時間。 從我們最近的案例來看，我們的回美證批准時間長則 19 個月，短則 9 個月。 永久居民卡（綠卡）僅允許持有人在美國境外停留最多 364 天。 如果您尚未收到回美證，我們強烈建議您在綠卡允許的時間內返回美國。 如果您在一年限制之外停留，您基本上需要依靠獲得批准並運送到海外的回美證才能在一年後返回美國。 是否批准或您在美國的地址接收該文件或將其運送到海外時出現問題，都可能會危及您的永久居民身分。

刊登於2023年10月24日星島日報僑社版 (剪報)

刊登於2023年10月28日世界日報紐約工商版 (剪報)

紐約大都會超級律師的2023年度名單已公布，李亞倫律師再次被選為2023年紐約市超級律師。他是紐約大都會選出的82位移民法律師中的3位華裔律師之一。

這是李亞倫律師第十二次當選，之前曾在2011年，2013年到2022年獲得此榮譽。他與他的兒子李翼民律師一起執業於李亞倫&李翼民律師事務所﹐專攻美國移民和國籍法。

請點擊此處“2023年移民法超級律師名單”。

李亞倫 & 李翼民律師事務所很高興的宣布，本律師事務所合夥人李翼民律師和他的長期女友及未婚妻Ann Back於2022年11月11日在紐約長島的倫納德宮殿(Leonard’s Palazzo)結婚，100多名貴賓參加。婚禮次日，李亞倫在紐約森林小丘的東海漁港為岳母溫玉珠女士慶祝 101 歲的大壽。她身體健康、兒孫滿堂。

 

 

 

 

刊登於2022年10月18日星島日報僑社版 (剪報)

紐約大都會超級律師的2022年度名單已公布，李亞倫律師再次被選為2022年紐約市超級律師。他是紐約大都會選出的77位移民法律師中的3位華裔律師之一。

這是李亞倫律師第十一次當選，之前曾在2011年，2013年到2021年獲得此榮譽。他
與他的兒子李翼民律師一起執業於李亞倫&李翼民律師事務所﹐專攻美國移民和國籍法。

請點擊此處“2022年移民法超級律師名單”。