作者: Rose Wen

1. H-1B持有人可在提交I-485表格後離境嗎？

H-1B持有人提交I-485表格後離境、但未提交I-131回美紙表格，能安全返回嗎？ 她的I-485已經提交，但是沒有提交I-131。她持有效的H-1B簽證，H-1B將於2017年11月到期。請問她可以離境、再返回，而不會影響她的綠卡申請或者她的H-1B身份嗎？我有讀到一條相關規定，讓我很緊張：「如果H-1B簽證持有人持回美紙重新入境美國，他/她的H-1B身份將被終止」

李律師答：
H-1B簽證持有人在提交I-485（轉換身份申請）之後，可以離境的。能否安全返回取決於H-1B簽證持有人的簽證上是否有蓋H-1的簽證章。如果沒有的話，H-1B簽證持有人（加拿大公民除外）必須去美國領事館或大使館、為重新入境面談，蓋簽證章。大多數情況下，即使I-485申請已經提交，也可以獲得簽證。但是去領事館處理H-1B申請案時還有其他的問題，多少總有風險。你要留意。

2. 綠卡和護照名字不一致

我的綠卡和護照上的名字不一致。綠卡上的名因為受字數限制，只有前面18個字母。我重新進入美國時，是否會遇到甚麼問題？ 
　　
李律師答：
我不認為你重新入境時會碰到甚麼麻煩，雖然綠卡只能提供18個字母的名。如果移民官想要的話，海關和邊境保護局會查看數據庫，核對你的全名。但是，這18個字母組成的名跟護照上的前18個字母相同的事實，足以說服移民官，你就是你本人。

3. 簽證抽籤的婚姻狀況

我不屬合格簽證抽籤的國家（Eligible Country)，但我的未婚夫來自合格的國家;我們計劃在11月中旬結婚。但是我們倆在申請截止日（11月1日）都是單身。請問他可以以「未婚」申請嗎？或者我們應該以「已婚」申請？ 
　　
李律師答：
因為在申請截止日當天，你們倆仍是單身，所以你的未婚夫應當以「未婚」提交申請。如果他被抽籤中，你們仍可結婚，和他同時移民來美。如果你在美國境內，可以申請調整身份，當他的號碼出現在簽證公告欄，你就可以提交I-485調整身份申請表。如果你在境外，你可以提交DS-260申請移民簽證。

 

1. 丈夫的僱主撤回H-1B工作簽證，配偶的H-4簽證申請工作許可證可以獲得通過嗎?

我丈夫在7月15日丟了工作，但9月18日收到他I-140職業移民申請的批准單，是為他遞交H-1B申請的同一僱主。但是，他們已經撤回了他的H-1B工作簽證，於9月23日正撤銷。基於他的I-140被通過的事實，請問我是否仍然可以遞交工作許可證申請？

李律師答：
H-4 工作許可證是靠你丈夫保持他的H-1B身份。作為家屬，你不能行使比你丈夫更多的權利。你和丈夫應當把精力放到儘快找到另一份H-1B的職位，讓那位僱主為他提交新的H-1B申請。 

2. 非法外籍人士可以登記兵役，成為公民嗎？

無證移民或非法外籍人士入境沒有經過檢查（Entry Without Inspection，簡稱EWI），可以登記兵役，成為公民嗎？ 

李律師答：
目前，美國軍隊甄選申請人，一般不允許無證移民加入。因為在登記入伍時說謊，那些要申請入籍時會有麻煩。判例法對違反入伍條例、但榮譽服役的人士的入籍資格有分歧，建議如果不法入伍是因為無知而非欺詐，那麼也許可以授予公民。但是，請注意，所有人除了非移民簽證者，包括無證移民，都有義務登記兵役。對不可能服兵役的人要登記兵役看起來奇怪，但這是國家的法律。如果發生一個嚴重戰爭，美國可能沒什麼選擇，到時可能要求無證移民服役。 

3. 申請免除英語考試的標準

我母親已是永久居民12年，現在76歲了。如果她申請入籍，可以免用英文考試嗎？

李律師答：
不幸的是，你母親不符合免英語考試的條件。那只針對至少55歲, 並已持綠卡15年，或50歲持綠卡20年的人士。

 

 

1. 兄弟姐妹類別移民 約需要12年

2011年我已為我的兩個居住在中國的哥哥遞交了兄弟姐妹F4類別的申請。2011年11月18日，我收到了移民局的收據。在之後的幾年中，我沒有收到移民局的任何信件。2015年9月和2015年11月，我分別向移民局寄送了兩封掛號信查詢。F4案件的排期是12年，但是我想知道我的排隊等候的號碼。到目前為止，我只收到移民局的繳費收據，沒有排隊號碼。我是一個守法公民，有報稅，沒有犯罪記錄。請告訴我，我有什麼可以做的，什麼時候可以收到批准單？

李律師答：
類似於F4類別的案件，移民局沒有給予很大優先權來進行裁決。因為知道整個案件大約需要12年，正如你所說的一樣。排期的日期在案件提交的時候就被確定了。一般來說，跟你的情況一樣的人只會收到收據，必須要等待很多年，才能得到案件的決定。如果你的申請遞交到了佛蒙特服務中心（全國有一半的地區是受該服務中心所管轄），或者你的案子最近被轉移到除了加州以外的任何其他的服務中心，那麼你的案子應該很快就會有裁決。佛蒙特中心目前正在處理2011年11月7日之前提交的F4申請。轉到內布拉斯加或華盛頓特區服務中心的案件，需要大約五個月的時間來進行裁決。加州的服務中心最慢，它們才做到2011年5月17日之前遞交的F4申請案。

請注意，有時候這個類別的案件拖延的裁決是有利的，因為受益人的孩子花費在等待裁決上的時間，可以根據「兒童身分保護法案」（CSPA）在兒童年齡上扣除。

1. 如何在I-130申請中添加親屬的新生兒？

我是美國公民，2006年提交了I-130親屬移民表格，申請我哥哥來美。我哥哥在我提交I-130後，於2007年添了一個女兒。如何能將新生兒添加入I-130申請中？ 

李律師答： 
因為美國移民局是不會用十多年的時間來裁決I-130的申請，所以我假設你的申請已經批准，並且文件已在全國簽證中心（NVC），這是處理移民局和領事館案件間的一個單位。我再進一步假設，你已經收到全國簽證中心發給你的案件編號。你可以用那個案件編號、還有那個地址通知全國簽證中心你哥哥有了女兒，別忘了附上她的出生公證書副本。

2. I-601豁免獲批、拿到綠卡3年後可申請入籍嗎?

我丈夫在12年前犯有道德墮落罪。他已獲批I-601、且拿綠卡快三年了（通過跟美國公民結婚）。對過去的罪行，在他持綠卡入境前、無法完成緩刑，所以直到一年前他才服完緩刑。我們想要為他提交入籍申請，但是我知道需要5年的良好道德品質要求。想要知道這5年是應該從他實際定罪的時間開始算，還是說從他完成緩刑的時間開始算？ 

李律師答：
你提的兩個時間都不對。要求良好的道德品質的時間不是從實際定罪的時間開始算，也不是從他完成緩刑的時間開始算，而是從犯罪的時候開始算。鑑於道德墮落罪是12年前犯下的，而在提交申請前你們已經等待了整整3年，他應該符合要求良好道德品質的時間。我也要提醒這還取決於道德墮落罪的嚴重程度，在考核是否具有良好道德品質時，入籍審理官員仍然會考慮這一點。

3. 勞工紙ETA9089申請表格

我的ETA9089勞工紙申請表格已獲批，在填寫簽名日期部份，我錯誤地寫成了日/月/年 的格式。我可以把它劃掉、寫上新日期以及簽上我名字的縮寫，來表示更正嗎？ 

李律師答： 
雖然勞工部不希望有人在仍處理ETA9089表格過程中進行任何更改，但是禁止更改的規定不適應於表格已被批准的情況。如果您在批准的表格寫上錯誤的日期，你可以劃掉它，並按照已建議的寫上新日期、以及簽上你名字的縮寫。

 

 

1. H-4轉換F-1身份需補充材料

我收到補充材料的通知，包括兩個部份：1.財務-證明我立即有資金支付我的花費。我準備附上我先生過去3個月的銀行月結單，還有他的工資單。月結單顯示的金額超過I-20學許可的需求。 2.你打算返回的海外住所 – 提交文件確定你在外國有居住住所，即居留結束後你打算居住的外國住所。這些文件證據可以包括但不限於：最近的電話帳單、水電帳單、抵押月結單、租賃協議、租金收據等。 

我在祖國沒有任何財產，在美國已居住一年半，我也沒有任何租金收據或租賃協議。我丈夫（贊助人）有一個公寓，我們有電費單（是我丈夫的名字）。我丈夫寫了一封書面證明，說明我是平等擁有這個家，我們計劃在我完成學業後回那裡。是不是這些就夠了？ 

李律師答： 
看來你有足夠的證據來證明補充材料的財務部份。你也可以附上你丈夫現職雇主信，如果他去年報過聯邦稅的話，也請遞交。對於補充材料要求你補充你打算返回的國外居住地，你可以用以下材料：如在祖國的銀行帳戶、個人財產、協會或俱樂部會員，以及你在祖國的親戚名單等。

2. 可能是假簽證嗎？

一位持塞爾維亞護照的人，之前多次來過美國，但已逾期居留超過一年，並在遞解離境前一個月離開美國。新簽證是在2015年9月3日在貝爾格萊德（Belgrade，位於歐洲的塞爾維亞）拿到的，有效期為2年、可多次往返，可能是假的。新簽證的控制號碼（Control Number）前4位數是2004，個人信息資料以粗體字、大寫字母打印，但控制號碼和護照號碼是正常字體，還有字體照片是黑色和白色。 

李律師答： 
聽起來像是假簽證，尤其是如果你沒有去美國領事館或大使館進行過面談。 

3. 如何成為美國合法居民？

我是訪客，懷孕了，不想回我的祖國。 

李律師答： 
一般來說，大多數移民來美是通過親屬申請、職業申請、移民投資或政治庇護。懷了孕、日後有一個美國公民身份的孩子，是不會讓你成為永久居民的。從1976年美國的法律有變動，防止美國出生的孩子即刻為父母提交申請，但是孩子21歲以後可以。如果你想留下來，你應該諮詢移民律師、看看有哪些選擇。

 

 

1. 有條件綠卡已過期，丈夫拒絕為我提交申請。

因我目前懷孕在身，不想提出離婚。 

李律師答：
按照你的情況，最好的建議是你提交離婚申請，也提交解除有條件綠卡轉正式綠卡的申請，並在表上“過去一段的真實婚姻已結束”的一欄打叉。在有條件綠卡過期之後，國安局（DHS）通常會給你寄發一份通知函，要求你到移民法庭出庭。你應該儘快開始行動。你可以給移民局的地區服務中心提交一份逾期申請，並附上一份解釋，告知為何你遲交申請。如果移民局處理你的案件時，你的離婚案子還沒有結束，通常他們會給你一段時間去完成離婚程序。

2. 綠卡持有人有醫療問題 不能在一年內返回美國

我是美國公民，我父親持有綠卡已經6年了。但他拿到綠卡不久，就回波蘭照顧他90歲生病的老母親。他為了保留身份，每年都回美一次沒有問題。但是今年在照顧老母親時，他背部受傷，沒辦法在上次離境後365天之內返回美國。他應當怎麼做（因治病/照顧母親的原因申請延期），能讓他保留永久居民身份呢？醫生估計他可以在過了365天後的2個月後嚐試返美。 

李律師答：
你父親可能有兩種選擇。他可以去美國大使館或領事館，申請特殊的移民簽證，或者直接回美、到入境口岸跟海關和邊境保護局試試運氣。不管哪一種選擇，他都需要帶上完整的醫療記錄，證明他背部受傷，因為治療的關係而無法及時返回美國。 

3. 自動離境

自動離境是否為移送出境﹐不准再入境或遞解，還是它是一種解救方式？

李律師答：
自動離境是視為是一種解救方式。它可以代替移送出境，不准再入境或遞解出境。但是，在規定的自願離境期間未能離開美國，意味著當事人就有移送出境令，不准再入境令或遞解令。此外，在規定時間內未自動離境，會招致其它懲罰，其中一項是當事人即使已在其他方面符合資格，也無法在10年內調整身份。

 

1. 申請人美國移民簽證被拒，孩子可以入境嗎？

我遞交了我自己以及孩子的申請，但我的案件看來還在行政過程中，孩子的簽證已經到了全國簽證中心（NVC）。沒有我，他們可以收到簽證嗎？ 

李律師答： 
答案取決於你們是分別獨立申請，還是子女以家屬身分遞交申請的。如果是前一種，他/她在沒有你的情況下也能接到簽證；如果是第二種，那麼他/她就必須等待你的結果。

2. 學生簽證近日過期，但我是美國公民的配偶，我有資格提交調整身份申請（I-485） 嗎？

我新近成為美國公民的配偶，想要提交I-485表格調整我的身份。以前，我是F-1學生簽證，最近已過期。請問學生簽證過期是否會讓I-485表格批准遇上困難？除I-864和I-130外，我還需要提交其它表格嗎？ 

李律師答：
與美國公民結婚可以原諒在美逾期居留。我不認為這會給你的移民案件帶來甚麼困難，除非你拿F-1、卻沒有真正上過學。除了I-130、I-485和I-864表格，你還必須提交G-325A家庭履歷表。如果你希望在案件待決期間獲得工作許可證或回美紙的權利，你可以提交I-765和I-131表格。 

3. 雙重國籍

我已歸化成為美國公民。我打算在美國離婚，然後和加拿大公民結婚。請問，如果我嫁給加拿大公民，我的美國公民身份會被終止嗎？我在印度出生。 

李律師答： 
美國和加拿大都執行同樣的政策，即取得一個國家的公民身份不會導致另一個國家的公民資格終止。換句話說，兩國都尊重雙重國籍的概念。

 

1. 綠卡擔保

我兄弟現在27歲，住在巴基斯坦。他在12歲的時候，持觀光簽證入境美國時，隨我父親一起被遞解回巴基斯坦。移民官員發現文件上顯示：他和父親持觀光簽證住在美國，雖然每6個月更新觀光簽證，從未逾期居留。現在他跟美國公民訂婚了，希望在年底結婚。我們需要開始他的擔保程序。能否告訴我，剛才提到的上述事宜是否會給他帶來麻煩？第二，如果沒有問題，你認為整個擔保過程需要多長時間？ 

李律師答：
國務院的指導意見是，15歲以下的兒童不適用有意圖行為，因此你所描述的這些情況不能被認定符合欺詐或失實陳述。此外，在海關入境處被宣佈不可入境的人士，禁止入境的期限是5年。婚姻案件中的擔保過程通常需要一年的時間。 

2. 我們需要填寫表格I-864經濟擔保書嗎？

我女兒是美國公民，住在阿根廷。她嫁給一位阿根廷人，從來沒有工作過，現在想要住美國。 

李律師答： 
除非有特殊情況，您的女兒需要向移民局芝加哥信箱地址遞交I-130申請外籍家屬的表格:
（若向美國郵政局投遞） 
　　USCIS 
　　P.O.Box 804625 
　　Chicago，IL 60680-4107 
（向快遞公司投遞） 
　　USCIS 
　　Attn：I-130 
　　131 South Dearborn – 3rd Floor 
　　Chicago，IL 60603-5517 
　　
在I-130申請獲批後、進入領事館程序處理時，她必須遞交I-864表格，根據你描述的情況來看，這時候她通常需要在美國的人，例如你遞交I-864共同經濟擔保書。

3. 我是綠卡持有人，想要入籍，請問需要多長時間才能獲得公民身份？

我可以在同時遞交我女兒的公民文件嗎？ 

李律師答： 
公民申請案件的典型處理時間為6-10個月。從達拉斯地區辦事處的處理時間表來看，處理入籍案到面談是6個月。如果你女兒已滿18歲，只要她符合規定的居住期限，她可以與你同時提交申請。如果還不滿18歲，你必須首先獲得你的公民身份，那麼她可以在你成為美國公民後獲得她的美國公民身份，如果她是永久居民並且你擁有她的監護權。她可以透過N-600申請表向移民局申請認可她的美國公民身份拿公民紙。

 

1. 政治庇護申請被批後可以9個月就提交綠卡申請嗎?

我知道，在取得政治庇護申請一年後可以申請綠卡，如果這段時間內他/她在美國實際居住。但我也有聽不同的人和律師說，庇護申請批准9個月後就可以提交I-485表格。這是真的嗎？我知道有些人在9個月後申請，拿到了綠卡。請問這是否取決於審查I-485表格的移民官？如果一年期限是強制性的，那為何有些人9個月後就可以申請、並拿到綠卡？ 

李律師答： 
根據美國法律，當事人必須在美國居住一年，才能被允許申請以庇護類別的I-485調整身份案。我不知道那些人是如何做到只要九個月就申請成功。

2. H-4 工作許可證的問題

我是H-1B（I-140職業移民案已批）、我妻子是H-4，根據最新的H-4 工作許可證（EAD）規定，她三週前拿到H-4工作許可證。我的優先日期馬上就到了，所以我可以為我們倆提交I-485綠卡申請。怎樣才能確保我妻子獲得I-485的工作許可證，而不是H-4工作許可證。我理解她不可能持有兩個工作許可證，但我更想讓她拿到I-485的工作許可證、而不是H4的工作許可證。 

李律師答：
你的判斷是對的，你妻子不可能同時持有兩個工作許可證。一般來說，工作許可證只用於工作，一種類別的工作許可證與另一種類別的工作許可證都是一樣的。我不認為通過申請調整身份、改換工作許可證類別，會比你妻子目前H-4類別下的工作許可證帶來更多的優勢。你可以讓你妻子繼續持有目前的工作許可證，然後在這個工作許可證還有4個月就要到期的時候，再申請I-485類別的工作許可證。

3. 如何把兒子加到我的案件裡?

根據簽證排期公告，我的案件已經排到了。現在我有一個一歲的孩子，我想把他加到我的案子裡，但我不知道應該往哪個地址的全國簽證中心（NVC）寄送信息。我不知道要把他的出生證，發送到全國簽證中心的WC單位還是全國簽證中心的DC單位。這兩個單位有甚麼區別？ 

李律師答： 
不管你向全國簽證中心的 WC或者DC投寄詢問，毫無疑問的是都會被送到正確的部門和人士面前。只是一定要確保你填寫的地址正確。