世界周刊2017-09-03 1.我没有注册美国兵役登记 有资格入籍吗? 2.广州的领事面试是否需要中文翻译? 3.检查了移民局网上在线系统,但没有收到美国移民局发出的补充材料通知。 – 我能 做什么? 4.我女朋友能拿到美国旅游签证吗? 5.我什么时候可以收到入籍面谈通知呢?

1. 我没有注册美国兵役登记 有资格入籍吗?

一绿卡读者问:
当我在芝加哥移民局把我的身份调整到了的永久居民,没有人告诉我,我应该注册美国兵役登记。现在我28岁太老了,不能注册了,想知道如果我现在尝试申请公民身份,这是否会影响我很多。我该怎么办?

李亚伦律师回答,
美国移民局的政策手册说,31岁以上没有注册美国兵役登记的人有资格入籍,即使他们知道和故意没有注册。 26 ━ 31岁之间的申请人可能不符合资格,但是移民局将允许申请人有机会表明他不知道或者故意没有注册,或者他没有被要求这样做。26岁以下的申请人通常不符合资格(因为他们还有时间注册)。在你的情况下,如果你现在申请,你应该从美国兵役登记局获得状态信(有关更多信息,请访问www.sss.gov或 致电1-888-655-1825)和并且写出您没有注册的原因,以及您对该要求的了解不足,并与您的入籍申请一起提交(美国移民局更喜欢打印的声明)。否则你可以等到31岁再申请入籍,没有注册美国兵役登记不再是问题。

2. 广州的领事面试是否需要中文翻译?

一读者问:

我父亲正在为在中国的姐姐提出移民申请,并有中文文件进一步表明她是我父亲的亲生姐姐。他们都出生于中国的边远地方,那里缺乏很多文件。文件必须翻译成英文吗? I-130申请已在很多年前批准。

李亚伦律师回答,
全国签证中心(NVC)最近确认,如果此文件是申请移民签证国家的正式语文,文件不需要翻译。如果有翻译,翻译必须包括翻译者的陈述,即翻译是准确的,翻译者有竞争力去翻译。全国签证中心指出,有些大使馆或领事馆可能会有其他要求,申请人应遵守大使馆或领事馆面谈指示的文件说明。

3. 检查了移民局网上在线系统,但没有收到美国移民局发出的补充材料通知。 我能做什么?

一公民丈夫问:

我的妻子为我提交了I-130亲属移民申请,检查美国移民局网站了解到移民局上个月向她发送了补充材料的通知(RFE)。我们从来没有收到通知,应该怎么做?

李亚伦律师回答,
第一个建议是联系全国客户服务中心。联系方式是1-800-375-5283。你可以告诉他们她没有收到RFE即使移民局在网上系统显示RFE已发出,并且请求再次发出RFE。如果在30天内没有回应,她应该发送一个后续的电子邮件到持有案件的服务中心,包括SM RT号码在这个后续的电子邮件里。她可以在和全国客户服务中心第一次交流的邮件里找到这个SM RT号码。她也可以和当地的移民局约谈Infopass,看看是否可以得到并打印一份RFE的副本。

4. 我女朋友能拿到美国旅游签证吗?

一绿卡读者问:

我是美国绿卡持有者。我的女朋友是马来西亚人,35岁,在新加坡做保姆。她的一个朋友拿到了美国旅游签证,她也考虑申请一个。她成功申请到的机会有多大呢?

李律师答,
旅游/探亲签证的签发是由美国大使馆自行决定。看来你女朋友申请旅游签证不乐观,但她可以试试看。她必须要说服美国大使馆签证官她在美国以外的关系很紧密,她不会留下来,还会带足够的钱来旅游,不会在旅游期间非法工作。

5. 我什么时候可以收到入籍面谈通知呢?

一读者问:

递交了入籍申请之后,我在2017年3月份收到打指纹通知。现在正在等待移民局的面谈通知。我住在费城。

李律师答,
根据移民局的处理时间表,费城的入籍面谈应该会安排在你递交入籍申请后的11到12个月。因为一般在递交移民申请后1到2个月会安排打指纹,推测你是在2017年1月或2月申请入籍的,如果移民局目前的处理时间表是准确的,那么你应该在4到5个月之内接到面谈通知。